4. Tag - Willkommen in den Niederlanden
English version below
Ein sonniger, frischer Tag geht zu Ende. Mein Gesicht glüht noch ein bißchen, obwohl ich dick Sonnenschutz aufgetragen habe.
Aus Papenburg am Morgen aufgebrochen, noch ein paar Kilometer auf Deutschem Boden gestrampelt und dann gleich nach der Autobahnquerung in den Niederlanden angekommen.
Als ich das verlassene Grenzhäuschen gesehen habe wurde mir wieder einmal klar was für ein Luxus dieses vereinte, quasi Grenzenlose Europa doch ist. Überall bezahlt man mit der gleichen Währung, die Krankenkasse gilt überall, Telefonroaming ist eine Selbstverständlichkeit und man fährt einfach ohne jegliche Kontrolle von einem Land ins nächste - Das gab es alles noch nicht als ich ein Kind war.
Insgesamt bin ich 102 Km geradelt, obwohl die Strecke laut Navi eigentlich kürzer sein sollte. Aber das liegt wahrscheinlich daran, dass ich zum Teil nach der Beschilderung der Radwege gefahren bin - und da führen von einem Punkt häufig gleich 3 Wege nach Groningen. Höchstwahrscheinlich bin ich daher auch mal Zick-Zack gefahren. War aber nicht schlimm.
Unterwegs habe ich nach einem Bäcker gesucht; dabei viel mir auf wie einzigartig die Deutsche Brot- Backkultur ist. Schlussendlich habe ich selbst im Zentrum einer kleinen Stadt, mit Einkaufszentrum und Zipp und Zapp keinen gefunden. Nun gut, dann eben ein kleines Kibbeling Menü. Wow, das war ein Attentat auf die Fettverarbeitenden Zellen: Der Fisch frittiert, Pommes frittiert, mit sehr fettiger Sauce angemachtes Essiggemüse und dann noch Remoulade und Mayonnaise. Na wenn das nicht flutscht... Aber geschmeckt hat es trotzdem 😄
Später einen wunderschönen Abend mit Theo in Groningen verbracht. Ich freue mich so sehr wie gut er dort mittlerweile angekommen ist!
English version
A sunny, fresh day is coming to an end. My face still glows a bit, even though I have applied thick sunscreen. I set off from Papenburg in the morning, pedalled a few more kilometres on German soil and then arrived in the Netherlands right after crossing the motorway.
When I saw the abandoned border-guard house, I realized once again what a luxury this united, quasi-borderless Europe is. Everywhere you pay with the same currency, the health insurance applies everywhere, telephone roaming is standard and of course you drive from one country to the next without any control - none of this existed when I was a child.
In total, I cycled 102 km today, although the route should actually be shorter according to the navigation system. But that's probably because I rode partly after the signs of the cycle paths - and there are often 3 paths leading from one point to Groningen. Not clear which one you should take. Most likely, that's why I zigzagged sometimes. But it wasn't bad.
On the way I looked for a baker; I was reminded on how unique the German bread baking culture is. In the end, I didn't find one even in the center of a small town, with a shopping center and Zipp and Zapp. Well, ....then a little kibbeling menu. Wow, that was an attack on the fat-processing cells: the fish deep-fried, french fries fried, pickled vegetables dressed with very greasy sauce and then tartar sauce and mayonnaise. Well, if that doesn't slip... But it still 😄 tasted good